| CALENDAR | RECOMMEND | COMMENT | TRACKBACK | CATEGORY | LINK | PROFILE | OTHERS |

[trip]It's my first NYC! その7 POP-UP Store! and "Salada bowl"
0

    NY日記シリーズその7です。

    前回まではこちら。

    NY旅日記 その1 その2 その3 その4  その5  その6

     

     

    Finaly I was able to go to the POP-UP sotre "THE ARCADE JAPAN" in Soho, noloita.

    Elizabeth street was cozy because the shops are smaller than big buildings ,
    and there are many shops and cafes there.
    Many people enjoyed shopping and hanging out there! 
    ついに土曜日の昼間のいい時間帯にPOP-UP sotreに行けました!
    SOHOのnolita地区、エリザベスストリートは割と小ぶりな建物が多いので居心地が良かったです。
    いいお天気の中、たくさんの人がぶらぶらしてましたね。
    When I arrived at the shop,  the staffs were all Japanese ! wow..I couldn't imagine that!
    So it was strange for me to speak Japanese in NYC. 
    I checked the display of my items and asked him to make them better!! 
    And I was able to communicate one of people there, Fortunately she happened to buy my Tenugui!
    it was a good timing!
    お店に着いてみてビッックリしたのが、
    なんとスタッフが全員日本人だったこと!!ヒョエ〜!
    英語しゃべるぞと気合い入れていたのに、
    「あ、もしかして、作家さんですか?」と日本語で聞かれてしまい
    まさかの日本語トーク。NYで日本語喋るのって変な感じでしたが、
    母国語は楽ですね〜
    そして、ラッキーなことに短い滞在時間に私の手ぬぐいを買ってくれるところに遭遇できました。
    嬉しかったな。。。少しだけお客さんと話せました。
    But, the PPS is not my solo exhibition, so I couldn't talk to many people there.
    It was difficult to be there as one of the artist of ACJ, because I was not a staff...
    so to tell the truth I felt a little bit uncomfortable....haha
    ただ、個展ではないのであまりお客さんに話しかけられませんでしたね。
    参加している作家の1人であって、店員じゃないし、ちょっとどう振る舞ったら良いか悩みました・苦笑
    The space was white .
    At the same time, I noticed New Yorker likes wearing black!
    But my items were almost vivid color.... I thghout "OMG.. My colors didnt fit in here....!"
    店内は白い空間。でも気づいたのですがニューヨーカーは黒ばっかり着ている!!
    そして実際に彼らに黒が似合うんですよね〜。でも自分の雑貨はカラフルなものばかりだったので
    「あ〜今回はNYのテイストには合わなかったな〜こりゃ!」とガーンとなってましたね。
    so I was really dissaponted of many things.
    But!
    Now I asked to myself
    "Are you regret that you joined this ivent in NYC?"
    "NO!"
    "Because I was able to exprience many things!
    I was able to GO to NYC from my home ALONE, 
    I can see many kind of people there "SALADA BOWL!"
    Though in fact I could not sell many items there"
    でも、もう一度自分に聞いてみると。
    「NYに行ったの後悔してるの?」
    「全然!」
    だって、1人で海外へ行けるってわかったし、ものすごい人種と文化の坩堝=サラダボウルを体験できた。
    実際、雑貨はほとんど売れなかったけど、行ったのはなんか良かった。
    あまりにも、人種(外見)と中身(文化)が混ざりすぎているので、
    「みんな違って当たり前でしょ!?」
    って態度が自然なんです。
    例えば。見た目はめっちゃ中国人なんだけどNY生まれのNY育ちの人とか、白人でもスパニッシュ喋ってたり。
    肌の色の白、黄色、褐色、こげ茶と色々。地下鉄ではユダヤ教の男の子もいた。(独特の髪型と小さな帽子でわかった)
    街で泣いてる小さな子連れの白人ママに、通りがかりのある黒人のおばちゃんは「ほら、その子はお店に入りたいのよ!ね〜」とあやしていたり、また別の通りがかりの黒人の若いお姉さんは「は!だったらずっと泣いてそこにいればいいのよ!!」と毒づいてたり。自由すぎる!!!!
    日本にいると、
    まず日本人という民族ばっかりいるから安心する。
    ベースがほぼほぼ同じ中での違い=個性だから、
    細やかな感性じゃないと違いがわかんないわけです。
    (同じ日本犬での違い、みたいな。NYだと、チワワもブルドックもシベリアンハスキーもいるしクマとか蛇、象とかもいる感じ。まさにズートピア)
    あんなにみんな違うって場にいたら、
    もっと違ってることにok出せるよな〜。断定、まず結論からいう、英語の国だな〜。
    と納得しちゃいました。
    それが体感できたのが一番面白かったかな〜。
    もっと人と違っていいんだし、当然だし。
    でも、日本ならではの細やかな感受性もすごくいいなと思えましたね〜。
    今日は長文でした。
    次はスーパーなど紹介してみます・!
    つづく

    JUGEMテーマ:アート・デザイン

    |17:14| trip 旅 | comments(0) | - | posted by eto - -
    [trip]It's my first NYC! その6 私はどこにいても〇〇だ! I often get lost wherever I am!!
    0

      NY日記シリーズその6です。

      前回まではこちら。

      NY旅日記 その1 その2 その3 その4  その5

      二日目のお昼はすでにエネルギー切れ!
      昼夜逆転のため、まだ身体は夜中と判断している。
      食欲はほぼない!ですが休憩取らないと!と
      1階のカフェテリアへ。
      うわ〜ピザとかの脂っこい匂いがきつい・涙
      お腹空いてたらいい匂いなんだろうな。
      フルーツ、炭酸水、fig bar少しだけ。
      満員の席を眺めてみると観光客ばかり。モノトーンの服の人が多いな。
      ひときわ目立ったのは、レモン色の花模様のセットアップを着ていたマダム。
      そして、隣にいた多分metの職員のマダム。クロスワードパズルやってた。。。
      メガネが水玉模様でおしゃれ!
      後半、エジプト周りを少し見て、素朴な焼き物の造形に和む。
      ライオンのお顔をしたエジプトの神様は知らなかったので珍しい〜可愛い!と激写。
      西洋の油彩オンパレードすぎたのでちょうどよかった。
      セメクト神さん、らしい。猫のバステト神と関係あり?
      またセントラルパークの杏?の花に癒されながら帰ろうとしたら
      地下鉄入り口まで行くのにまた迷ったのでした・苦笑
      方向音痴でグランプリ取れんじゃないかと思った。
      マンハッタンの摩天楼で迷い、
      地下鉄の入り口が見つからずに右往左往し、
      ついでに帰国時、ペンステーションも逆方向へ歩いてて
      通行人に逆だよと教えてもらいたどり着いたという。。。
      笑っちゃう〜!!
      京都にみたいに碁盤の目だから大丈夫だろうと思いきや、
      ビルがでかすぎて何を目印にすればいいんだ〜となってました。
      アメリカに来たって、
      私は私なんだなあ(方向音痴・苦笑)
      ということが、わかりました。
      この時点でNY二日目の午後。
      なので、ステイ先へ戻るついでにPOP-UP-STOREに寄ることにしました!
      つづく
      |16:58| trip 旅 | comments(0) | - | posted by eto - -
      [trip]It's my first NYC! その5 The MET !
      0

        NY日記シリーズその5です。

        前回まではこちら。

        NY旅日記 その1 その2 その3 その4

        Many people were standing in a loooooong line!  before it gonna open.

        After Central Park at last I arrived at the MET!  But,,, can you see so many people in front of the entrance?

        Before this trip I got the ticket on website, but I had to stand in a line... OMG!
        But Luckly ,  the staff came and took us (from me and others behind me) to other entrance!
        So I was able to go into there faster than I expected!
        とうとうメトロポリタンへ到着!でもすごい長蛇の列!あらかじめサイトでチケットは入手してあったものの並ばなけらばならず、
        うわ〜と思うのも束の間、列の途中から別の入り口から入って〜とな!ラッキーです!
        10分くらいしか待たなかったわ。
        The reason why  I wanted to come here ...
        ●1st!
        I wanna see this picuer!  "The lesson of ballet" 

         

        Do you know the song "メトロポリタン・ミュージアム"?

        It is one of songs of "みんなの歌"(Kids TV proglam in Japan)
        and I liked this mysterious song and image when I was a child.
        ●2nd I read the MANGA"Gallery FAKE"
        in this story a hero FUJITA is a gallerist and he worked in the MET!
        When I sat down on a bench ,
        a chinese man talked to me !
        so I enjoyed talking with him and he told about the place of famous pictuers.
        His English is easy to listen for me ... Maybe it's not his mother tongue.
        But I wanna walk around alone so I left him....ofcourse I said thank you!
        (He seemed to enjoy there together...)
        ベンチで休憩していると、中国人の男性が話しかけて来ました。
        一週間かけてメットを回ったことあるそうな。
        割と聞き取りやすい英語だったのでしばらく話した後、私は1人で行ってしまったのですが。
        どうやらナンパだったみたいですね!
        後から別のアジア系の女性と一緒にいたので、女性と楽しみたかったのね。。。
        時差ボケがなかったら一緒に回る余裕があったかもね・笑
        MET was sooo big ! I had jet lag still yet ...
        I took a rest in a cafeteria but I didn't want eat anything....
        I only ate fruits and a fig bar ...
        but I saw many people there and checked their fashion! it wa fun.
        つづく

         

        アート・デザイン

         

        |10:32| trip 旅 | comments(0) | - | posted by eto - -
        [trip]It's my first NYC! その4 Central Park !
        0

          NY日記シリーズその4です。

          前回まではこちら。

          NY旅日記 その1 その2 その3 

           

          Grand st.station --- 81st st. museum of natural history!

          It's so cute and beautiful design of walls there!  

          These mosaic were so fun and  must make you excited before the museum.

          自然史博物館駅で降りたのですが、ホームのモザイクがとっても可愛い!
          Humming bird! ハチドリ!
          Slow loris? スローロリスかな。
          And you can see many creatures.. such as a whale,frogs, kiwi,aligator...I love here!
          After I exited the subway to the street, There are so long line of  kids and their family !
          because this museum is so popular for kids! the reason is the movie "Night at the Museum"!
          地下鉄から出ると自然史博物館の前は長蛇の列!ナイトミュージアムの映画で子供連れに大人気のようですね。
          まだ開館前です。
          From the block to the green!
          In Central Park I was able to feel the power from the nature at last!
          I had jet lag ,,,,so many little birds , greens, squarrels made me be relaxrd and gave me energy!
          I was sooo relieved !
          I notied again "I love the nature so much wherever I am !  this is me!"
          セントラルパークではやっと緑があった!
          新緑や綺麗なお花、太ったリスやら小鳥やらがいて、一気に充電!
          しみじみと
          「あ〜私ってほんと、草花とか生き物が好きなんだな〜。ビルよりも。どこにいても変わんないな〜。」
          と感動しました。
          スズメは灰色の種類だな〜とか。桜も咲いていました。もっと濃いピンクのはもしかしたら杏かな?
          雨上がりの緑と土を踏みながら巨大なメトロポリタン美術館へ向かいます!
          つづく

           

          JUGEMテーマ:アート・デザイン

          |10:50| trip 旅 | comments(0) | - | posted by eto - -
          [works]イベントチラシ「地下空間とライフライン・地面の下をのぞいてみよう!」
          0

            東京ガスさんの体験スペース

            がすてなーに・春イベントのビジュアル担当しました〜

             

             

            土の中ってどうなってるんだろう?

            アリの巣やモグラの中身、化石や宝物が埋まっているのかな。。。

            そんな興味もあるので、楽しいお仕事でした!

             

             

             

            JUGEMテーマ:こどもと一緒に♪

            |11:42| works お仕事 | comments(0) | - | posted by eto - -
            [12 tales of etocoto's calendar 2018]5月 うさぎのガーデニング! Rabbits enjoy gardening in their rose garden!
            0

              5月になりました。

              今年はすでに4月上旬くらいからGW並みの陽気!

              新緑を見るのが早かったですね。

              柔らかな黄緑が、みずみずしい新緑になっていくのを

              毎日眺めるのは楽しいです。

              あなたの家の周りはいかがでしょうか?

              我が家ではドクダミの白い花、ヤマボウシの白い花なんかが綺麗です。

              バラをお手入れしているご近所さんがいるので、

              眺めて楽しんでいますよ〜。

               

               

              さて、5月の a little tales of May は、

              Rabbits enjoy gardening in their rose garden!

               

              ひかる かぜ! ひかる みどり!

               

              さいた さいた バラが さいたよ

              あか しろ あか しろ

              しろ しろ しろ?

               

              あらら しろいレディーばかりがごあいさつ

              赤の女王さまには なんていおう?

               

              みどりにあかもいいけれど

              みどりとしろもすてきでしょ

               

               

               

               

               

              JUGEMテーマ:こどもと一緒に♪

               

              |11:12| 12 tales of etocoto's calendar 2018 | comments(0) | - | posted by eto - -
              [trip]It's my first trip to NYC! その3 It's cozy time in a nice cafe ; )
              0

                Hi!  

                on  2nd day, it's Friday, 
                it got started with cozy time at nice cafe in Lower East Side.
                二日目の朝は、Lower East Sideのカフェでほっこりしてから始まりました!
                I went to Erving farm coffe roasters  in the morning, it's rigt after the shop opened.
                Fortunately, I was able to have a seat before raining!
                8時に開店してすぐに到着!まだ空いていて、席に着いたら雨が降り出しました。ラッキー。
                The interior was cool.. I like it!  2 guys're working there.
                I tried these ,, a hot latte, maffin and  avocado sandwitch.
                インテリアも素敵〜2人のお兄さんがラフに働いていて。
                ラテとマフィンとアボガドサンドにしてみました。
                I love this coffee! I was able to be relaxed for the first time during this trip.
                So, I checked the ways to the MET and plans for this day.
                ・Central Park
                ・The Met +Lunch
                ・SOHO/Pop-up store.
                ここのコーヒーはとても美味しかったので、旅行で初めてホッッッッット一息つけました。
                ゆったりと、今日の予定をチェックできてよかった。
                ●英会話など
                次々にやってくる常連客たち。
                みんな本当に
                「Hi」
                「Hi, How are you?」
                「Nothing~」(特に何も、いつも通りよって感じかな?)
                と挨拶してるんだなあ〜と面白い。
                (英会話やると、絶対「How are you?」のやり取り練習しますよね。
                 リアルに感じてなかったけど、本当みんな、「Hi!」と気軽にやり取りしてた〜)
                フレーズは忘れましたが、
                雨降ってきたねとか、コーヒーと一緒に何か食べ物はいかが?いや、いらないわ〜。など
                最近の仕事のこととか。やり取りは聞こえた〜。
                自分が日本で常連カフェの人たちと話している内容とおんなじです・笑
                お店が混んできて、そろそろ出ようと席を立つと、、
                並んでたお客さんが
                「Are you leaving?」
                「Of course!」
                短いひとことはすごくよく聞こえるのでした。
                (もしかしたら、長いセリフだと怯んじゃうのかも、私)
                スプリングコートと、軽い折りたたみ傘が活躍!
                さあ地下鉄Grand st 駅へ!
                メット行くぞ〜
                つづく
                |15:24| trip 旅 | comments(0) | - | posted by eto - -
                [trip]It's my first trip to NYC! その2 初NY ステイ先到着! Soho&Lower East side
                0
                  Hi!
                  This is eto.
                  I'm talking about the trip to NYC vol.2! 

                   

                   

                  ●初NYC---1日目夜---Lower East side and china town

                   

                  When I arrived at PEN st, I got lost ... I tried to looking for the entrance of subway...
                  I was a little panic so I sent massage to Nami "I'm late...!"
                  Many huge gray buldings, the night was coming soon and my baggage's heavy....
                  but I found it and got on subway! to Grand st. sation!!

                   

                   

                   

                  Finaly, I was able to arrived at Nami's house!!
                  It took about 22H from my house to here !! OMG...
                  I was exhasted!!

                   

                   

                   

                  地下鉄の入り口を見つけられなくて、迷いました。。。。
                  初めてのNYでビルだらけ、グレイの街並み、だんだん夜になってきた。。。
                  スーツケースも重いし、疲れたし、、、半泣き!
                  でも、ホストのNamiにメールしつつ、
                  なんとか地下鉄みっけ!目立たない色だな。。。
                  Metro Cardを買い、乗り込みました!
                  東京メトロの人種がたくさんver.かな。

                   

                  Grand st.駅で降りて徒歩3分!
                  SOHOとLower East Sideの間くらいにあるお家で、
                  China town が始まるくらいの場所。
                  (これは早朝。スプレーのグラフィティがたくさんあるのもNYっぽい)

                   

                   

                   

                  Nami is a super-host at Airbnb, so she has big heart and open-minded !
                  I was able to spend her house at own my pace.
                  A little dog was welcomed ,too!

                   

                   

                  Airbnbでスーパーホストとして登録しているNamiさんは、ホストすることに慣れていて
                  とっても寛大なので、あまり気を使わずにお部屋で過ごせました。犬も歓迎してくれてゴロンゴロンしてくれた。

                   

                  Her apt is a little place but the bed is  big and I used wi-fi freely, it's so useful.

                   

                   

                   

                  疲労のあまり、Namiのマシンガントーク、最初ほっとんど聞き取れませんでしたっ!苦笑
                  でも、落ち着いてきて話を聞いてみると、おばあちゃんが日本人だったのかな?
                  ご両親は中国人で彼女自身はNY出身。バリバリニューヨーカーで街のことはすごく詳しかった。
                  夕飯を作ってくれるも、大量すぎて食べられずにすぐシャワーしてベッドに倒れこみました。。

                   

                  が!時差ボケで眠れなくって大変!
                  こんなに疲れてんのに!
                  興奮しているんですね...
                  日本は昼間だし、夫にLINEで到着を知らせたり。
                  正直、英語聞き取れないのがショックで(疲れているのと時差ボケに気づいていなかった!)落ち込んでしまって。
                  Hana coachにもLINEしちゃいましたよ。
                  うとうと程度でした。。。

                   

                   

                   

                   

                  初日の感想。
                  方向音痴どこにいても私は変わらないわ〜
                    でも!たどり着けました!パチパチパチパチ……!!
                  ・時差ボケ、疲労はやばい!
                  New Yorkerの英語はマシンガンだった。。。。
                  近場に良さそうなカフェをチェックできたので、それを楽しみに休息。
                  8時に行こうっと。
                  つづく
                  |17:43| trip 旅 | comments(0) | - | posted by eto - -
                  [trip]It's my first trip to NYC! その1 soooo big and chaos!...and terrible jet lag .
                  0

                    やっとNY記をupします〜。
                    4/26-30まで、実質2日間!というとっても短い滞在。
                    「Feel the art and the air in NYC!」
                    とテーマにしてみようと、初めてのNY、1人で海外旅行を挑戦してきました〜。
                    I went to NYC last April, but it's too short to feel many things
                    because it's only 2 whole days on this trip. 
                    but I tried to "Feel the art and the air in NYC!"

                     

                     

                     

                    ●初NY---1:とにかくでっかい 
                    Everything was sooo big for me!
                    まさに都心でマンハッタンの摩天楼は想像以上に巨大なビルディングでした!
                    エンパイアステートビルが目印になるだろうと見上げると、
                    そもそも手間に立ち並ぶビルがすでに巨大で、それに隠れてしまってあまり見えない。
                    Why did American pepole build such a sooo huge buildings!? it's crasy....
                    The sky was so norrow here! 
                    But luckly I saw an airplane crossed the fullmoon behind the Empier state building.    
                    映画で見るのと実際に体験するのとは大違いでしたね〜。
                    そして、必ずマンションの横とかには非常階段がとってつけたようにあって面白いです。
                    すごく古いけど映画の「プリティー・ウーマン」のラストシーンを思い出しました・笑
                    スーツケースで地下鉄乗り換えはちょっとだけ大変!

                    そして、アメリカでも迷ったのでもう、方向音痴は確定です・笑

                     

                     

                    ●初NY---2:入国と時差ボケがひどい
                    I had jet lag and it's sooo terrible for me!
                    it took 13H from Narita to EWR(not JFK lol).
                    After that I had to wait for security check but it's sooo crowded! 
                    I stood in a sooo long line for it.
                    EWR---Air shuttle--- pen st ---subway--Grand st. st
                    I couldn't expect that before trip!!!
                    時差ボケが予想以上にきつかったですね。。。
                    まず、成田からニューアーク空港(JFKのチケットは取れず)まで13Hのフライト。
                    その後に入国審査なのですが、相当並んでいて。
                    (指紋を取られ、顔なのか網膜なのか、写真を撮られます。
                    滞在予定などのほか、現金いくら持ってきたかも聞かれた!)
                    ここで1時間半くらいかかったかな。
                    1.空港→2.エアシャトル途中乗り換えあり→3.Pen stationで地下鉄乗り換え
                    →Grand st.駅→ 4.China townのstay先へ歩く
                    という道のり。
                    すでに1.空港でヘトヘトでした・汗
                    初の単身海外、英語、方向音痴という状態なので結構な緊張感。
                    でも、飛行機では隣の黒人男性に荷物を棚に入れて欲しい〜とお願いしたり、
                    入国審査の質問も難なくクリアできた。
                    空港では、Excuse me~?と乗り換え聞いたり。
                    ガン無視な人には思わず「は〜?無視かよ!!」と日本語で罵倒してしまいました。
                    一方ではとっても親身に教えてくれる人もいるし、
                    「う〜んわかんないわ!」ときっぱりいわれたり、色々でした。
                    なんにしても、体調って大事〜!!!!
                    時差ボケって結構きつい〜!
                    1人だと自分でなんとかするしかないから落ち着かない〜!
                    正直、初日は全然余裕がなかったんです。
                    あ〜かっこ悪い!
                    でも、冒険してるというか
                    自分で決めて挑戦してるんだよなという自覚はあって。
                    地下鉄乗り換えで30分くらい!道に迷ったけど、
                    見上げたエンパイアステートビルの横に満月。
                    しゅーーーーっと飛行機雲が月とビルを横切ったのを見たときは、
                    あ〜アメリカに来たんだなあとじんわり実感湧きました。
                    (後から、アメリカから歓迎されたサインだったのか!と気づきました)

                     

                    つづく
                    |11:45| trip 旅 | comments(0) | - | posted by eto - -
                    2018年05月9日のつぶやき
                    0
                      11:08
                      Repost from @etocoto @TopRankRepost #TopRankRepost It's a beautiful… https://t.co/c0avgmtHsb
                      |03:51| - | - | - | posted by eto - -
                      | 1/165 | >>
                      LATEST ENTRY
                      ARCHIVE

                      (C) 2018 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.